what is your struggle

Este poema foi escrito coletivamente em setembro de 2020, em Bissau, durante um workshop iniciado por Filipa César e Marinho Pina, com a participação de Sérgio Pereira, Vadinho da Costa e outros membros de grupos ativistas na Guiné-Bissau, entre eles o GTO (Teatro do Oprimido), Bissau; o Coletivo Cadjigue; o Clube Amor à Leitura; o Movimento Cassaca 64 e a PDH – HSH (associação de ativismo pelos direitos LGBTQ+).

Traduzido do original em kriol para inglês por Marinho Pina.